(khẩu ngữ) không thuộc luồng quản lí, không được thừa nhận là chính thức: phim ngoài luồng * băng, đĩa nhạc ngoài luồng